Instalacija De La Carte TagTagTag Pour Nabaztag / Instaliranje TagTagTag ploče na vaš Nabaztag: 15 koraka

2024 Autor: John Day | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-01-30 09:32

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

La carte TagTagTag a été créee 2018. lors de Maker Faire Paris pour faire renaitre les Nabaztag et les Nabaztag: tag. Elle a fait l'objet ensuite d'un financement participatif sur Ulule en juin 2019, si vous souhaitez être savoir lorsque la prochaien campagne sera lancée, c'est ici.

Ce tutoriel concertne les lapins V1, c'est-à-dire les Nabaztag (et non Nabaztag: tag). Pour reconnaitre un Nabaztag, c'est simple: il a la peau matte et il n'a pas de nombril.

Pour les lapins de deuxième génération, Nabaztag: tag donc, un autre tutoriel est disponible.

Ploča TagTagTag stvorena je za Paris Maker Faire 2018. Zatim je distribuiran putem kampanje za mnoštvo financiranja na Ululeu u lipnju 2019. Ako želite biti obaviješteni o pokretanju nove kampanje, ovdje je.

Ovo uputstvo je namijenjeno vlasnicima Nabaztaga (v1) (prostirka, bez pupka).

Za Nabaztag je dostupna druga instrukcija: vlasnici oznaka (v2) (sjajna koža, crni pupak).

Pribor

En plus du kit (carte TagTagTag, Raspberry Pi, carte SD et tournevis), vous aurez besoin:

• d'un lapin et de son alimentacija
• d'un tournevis cruciforme
• d'un sèche cheveux (pour décoler la colle)
• d'un ordinateur avec lecteur de carte SD ou bien d'un adaptateur USB/carte SD

Nous vous conseillons de tester l'alimentation de votre lapin avant de tout démonter. Pour cela, brancher la au secteur et à votre Nabaztag, s'il ne se passe rien (pas de Leds allumées, pas de son) c'est qu'elle est probablement défectueuse. Il vous faut en trouver une nouvelle.

Uz komplet (TagTagTag ploča, Raspberry Pi, SD kartica i odvijač) trebat će vam:

• zec i njegovo napajanje
• odvijač Phillips ili Pozidriv
• sušilo za kosu (za omekšavanje ljepila)
• računalo s čitačem SD kartica ili adapterom za USB/SD karticu

Predlažemo da prvo testirate napajanje, prije nego otvorite zeca. Da biste to učinili, priključite zeca. Ako se ništa ne dogodi (nema svjetla, nema zvuka), onda je napajanje vjerojatno neispravno. Morat ćete pronaći drugu sa istim karakteristikama napona / struje.

Korak 1: Instalacija Du Logiciel Et Paramétrage Du Wifi / Instaliranje softvera i postavljanje Wifi veze

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

L'installation du logiciel Pynab (et ses autres composants) nécessite de recopier (flasher) un fichier que l'on appelle une image disque sur la carte SD. Cette image contient l'ensemble du système et l'ensemble des logiciels nécessaires au bon fonctionnement de votre lapin.

Placez la micro-SD dans l'adaptateur de SD et connecter tout ça sur un de votre ordinateur. Vous pouvez aussi utiliser des adaptateurs SDUSB si vous n'avez pas de port SD sur votre machine.

Ulijte bljeskalicu la carte SD voici les étapes:

1. Télécharger la dernière verzija (celle indiquée "Najnovije izdanje") de l'image (le fichier

   pynab.img.zip) ici:

2. Dezipper le fichier pour obtenir l'image disque
3. Télécharger un utilitaire de flashage de carte SD:
4. Lancer Etcher et suivez les uputstva (sélectionner le fichier pynab.img, sélectionner la carte SD et lancer le tout)

Cette opération prend une vingtaine de minutes Environ. Une fois que Etcher a terminé son travail, il va "éjecter" la SD card et il va vous falloir maintenant paramétrer votre réseau Wifi. Et en attendant que l'on fasse plus jednostavan, voici la méthode:

1. Débrancher puis rebrancher la carte SD (puisqu'elle a été éjectée par Etcher …)
2. Télécharger le fichier wpa_supplicant.conf (en faisant Sauvegarder le lien sous … sinon le contenu va s'ouvrir directement dans le navigateur)
3. Dans un éditeur de texte (Textedit par exemple sous Mac ili Notepad s Windows mais pas Word hein!), Remplacer ssid et mot de pass par vos accès Wifi (le ssid est le nom de votre réseau Wifi) puis sauvegarder.
4. Copier le fichier wpa_supplicant.conf sur la carte SD (au milieu des charmants fichiers žanr bootcode.bin)
5. Si vous pensez que vous allez avoir envie d'utiliser SSH c'est le moment de s'en okupator, si vous ne savez pas de quoi je parle: aucune važnost!
6. Izbacivanje la carte SD
7. La mettre de côté

Instaliranje Pynab koda zahtijeva bljeskanje SD kartice sa slikom diska. Ova slika diska sadrži sve potrebno lokalno za rad vašeg zeca.

Stavite mikro-SD karticu u adapter za SD karticu pune veličine i povežite je s računalom. Također možete koristiti USB adapter za SD karticu ako vaše računalo nema čitač SD kartica.

Za bljeskanje SD kartice slijedite korake:

1. Preuzmite najnoviju verziju (ona sa zelenom oznakom "Najnovije izdanje") slike diska (datoteka s imenom pynab.img.zip) ovdje:
2. Raspakirajte datoteku
3. Preuzmite i instalirajte Etcher, uslužni program za fleširanje SD -a:
4. Pokrenite Etcher i slijedite upute (odaberite datoteku pynab.img, odaberite SD karticu i počnite bljeskati).

Ovaj proces traje oko 20 minuta. nakon što Etcher završi, izbacit će SD karticu.

Sada morate postaviti WiFi vezu svog zeca:

1. Izvadite SD karticu i ponovno je umetnite (kako ju je Etcher izbacio)
2. Preuzmite datoteku wpa_supplicant.conf (s "Preuzmi povezanu datoteku kao", inače će se otvoriti u pregledniku)
3. Otvorite datoteku u jednostavnom uređivaču teksta (Textedit na Mac -u ili Notepad u sustavu Windows, ali ne i Word ili Pages). Zamijenite ssid i motdepasse imenom i lozinkom svoje WiFi mreže
4. Kopirajte datoteku na SD karticu na razini korijena (među šarmantnim datotekama kao što je bootcode.bin)
5. Ako mislite da će vam trebati SSH, pravo je vrijeme za to. Ako ne znate o čemu pričam, u redu je, ovo vam ne treba da biste imali zdravog zeca.
6. Izvadite SD karticu i zadržite je za kasnije.

Korak 2: Demontaža De La Coquea / Skidanje vanjske ljuske

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Enlevez les oreilles.

Dévissez les 3 vis du dessous avec le tournevis à section triangulaire fourni avec le kit.

Séparez ensuite le corps du lapin.

Uzmi uši.

Odvrnite 3 donja vijka odvijačem trokutastog oblika koji je isporučen s kompletom.

Odvojite tijelo zeca.

Korak 3: Séparation Du Squelette / Rastavljanje unutarnjeg plastičnog kostura

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Enlevez ensuite les 4 vis du crealette interne qui supportte l'électronique.

Pažnja: mettez bien les vis de côté car vous en aurez besoin pour remonter le lapin! (c'est valable d'ailleurs pour toutes les vis hein!)

Odvijte 4 vijka kako biste odvojili unutarnji plastični kostur koji podržava elektroniku od bijelog donjeg plastičnog dijela.

Upozorenje: odvijte vijke sa strane, trebat će vam za ponovnu montažu vašeg kunića na kraju. (To vrijedi za sve vijke!)

Korak 4: Demontaža Des Guides Lumières / Skidanje svjetlosnih vodiča

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Les guides de lumière sont les 3 pièces en plastique noir collées sur la carte.

Faites les pivoter à la main pour les décoller (il faut y aller un peu fort, mais pas trop!). Enlever éventuellement la colle qui reste sur les guides.

Svjetlosni vodiči su 3 crna plastična dijela zalijepljena na vrh ploče.

Snažno pritisnite vrh vodilica kako biste ih rotirali, ljepilo će se slomiti. Uklonite višak ljepila na svjetlosnim vodilicama (ne mora biti savršeno).

Korak 5: Demontaža priključaka / Rastavljanje priključaka

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Enlevez ensuite tous les connecteurs de câbles (moteurs, haut-parleur, bouton, volume, alimentation).

Un coup de sèche cheveux permettra de ramollir la colle qui les retient et vous évitera de vous casser les ongles ou de tout arracher comme une brute.

Odspojite sve priključke koji izlaze iz ploče (motori, zvučnici, gumbi, glasnoća, napajanje).

Sušilom za kosu omekšajte ljepilo koje ih održava na mjestu, kako biste poštedjeli nokte i izbjegli raspakivanje utičnica konektora.

Korak 6: Démontage De La Carte Originale / Skidanje izvorne ploče

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Dévisser les 4 vis pour enlever l'ancienne carte électronique. Vous pouvez en profiter pour admirer la technologie de l'époque.

Skinite staru ploču odvrtanjem 4 vijka.

Odvojite nekoliko minuta da se divite tadašnjoj tehnologiji.

7. korak: Montage De La Carte TagTagTag / Postavljanje TagTagTag ploče

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Placer la nouvelle carte (le lapin doit avoir la tête en haut) à la place de l'ancienne.

Visser en utilisant les 4 vis de l'étape précédente.

Stavite novu ploču i pričvrstite je s 4 vijka iz prethodnog koraka.

Sitotisak na ploči označava ispravnu orijentaciju (glava tiskanog zeca pored gumba/ušiju).

Korak 8: Spajanje des kabela À 3 Et À 8 filova / Spajanje 3-žilnog i 8-žičnog kabela

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Spojite 2 kabla à 8 filsa i 2 kabla à 3 filca. Il s'agit des connecteurs pour les moteurs et l'encodeur, le cable pour l'alimentation et celui pour le bouton volume (si vous voulez tout savoir).

IL FAUT QUE LES NERVURES DES CONNECTEURS SOIENT VISIBLES (faire exactement comme sur la photo).

Ne vous fiez pas aux couleurs des fils, ça peut varier d'un lapin à l'autre. Oui oui oui.

Sada spojite 2 kabela s 8 žica (uši) i 2 kabela s 3 žice (napajanje i glasnoća).

REBRI NA KONEKTORIMA TREBAJU BITI VIDLJIVI (točno onako kako je prikazano na fotografiji).

Ne uzimajte u obzir boje žica jer se mogu razlikovati od jednog zeca do drugog.

Korak 9: Connexion Du Câble Du Haut-parleur / Spajanje zvučnika

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Il reste deux câbles identiques à connecter.

Identifiez le câble du haut parleur en suivant son trajet depuis l'intérieur du haut parleur.

Connectez-le sur les 2 igle SOUS LA CARTE, en bas à gauche.

Pažnja, le plot de supporttage du PCB en plastique bloque un peu l'accès. Il faut tordre légèrement les pins une fois le connecteur un peu enfoncé pour l'enficher complètement. Le sens n'a pas d'importance.

Ostaju spojiti 2 kabela.

Prepoznajte priključak zvučnika prateći kabel koji izlazi iz zvučnika.

Spojite ga na donji lijevi 2 -pinski konektor koji se nalazi Ispod ploče (pogledajte fotografiju).

Upozorenje: plastična prirubnica blokira put. Morate malo saviti pinove konektora nakon što postavite konektor kako biste ga potpuno umetnuli. Orijentacija priključka nije važna.

Korak 10: Connexion Du Câble Du Bouton / Povezivanje gumba

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Le câble qui reste est celui raccordé au bouton du lapin. Il faut l'enficher sur les 2 pins au milieu à gauche de la carte, sur le dessus. Le sens n'a pas d'importance.

Posljednji preostali kabel služi za gornji gumb. Spojite ga na 2 -pinski konektor koji se nalazi na sredini lijeve strane ploče, na TOP strani. Orijentacija priključka nije važna.

Korak 11: Montaža Des Guide Lumières / Postavljanje svjetlosnih vodiča

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Remontez les guides lumières.

Les guides du milieu et du haut tiennent tout seul, il suffit de bien les enficher.

Pour celui du bas, il est conseillé d'utiliser un point de colle ou de la patafix pour le faire tenir.

Tous les guides doivent être bien enfoncés à fond dans le PCB pour pouvoir remonter la coque et pour éviter toute fuite de lumière.

Vratite svjetlosni vodič kakav je bio.

Gornji i srednji ne trebaju ljepilo. Samo ih morate potpuno umetnuti.

Za donji dio savjetujemo korištenje ljepila ili jastučića za ljepilo.

Svi svjetlosni vodiči moraju biti potpuno pritisnuti u tiskanoj ploči kako bi se izbjeglo curenje svjetla.

Korak 12: Montaža Du Raspberry Pi

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Mettez la carte micro SD dans le lecteur de la carte malina Pi.

Enfichez ensuite le malina Pi dans la carte TagTagTag (la framboise doit avoir la tête en bas).

Stavite mikro SD karticu u otvor za Raspberry Pi.

Zatim postavite Raspberry Pi na ploču TagTagTag (malina bi trebala biti okrenuta prema dolje).

Korak 13: Sastavite Du Squelette

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Placez le squelette avec les cartes sur le socle et vissez-le avec les 4 vis d'origine (celles qu'on vous a dit de ne pas perdre).

Pričvrstite crni kostur na bijeli donji dio pomoću 4 originalna vijka.

Korak 14: Montage De La Coque

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Zamijenite la coque sur le socle.

Il faut que le bouton du dessus affleure, et que le port d'alimentation soit bien en face de son emplacement. Il faut appuyer un peu parfois.

Vissez ensuite la coque avec les 3 vis d'origine et le tournevis chelou.

Remettez les oreilles.

Vratite tijelo zeca.

Gumb bi trebao biti u ravnini, a priključak za napajanje ispred odgovarajuće oznake. Možda ćete morati malo pritisnuti gornji dio tijela.

Odvijte cijelo s 3 originalna vijka i odvijačem trokutastog oblika.

Vratite uši.

Korak 15: C'est Fini

(englesku verziju pogledajte u nastavku)

Bravo, votre lapin est prêt!

Rendez vous maintenant ici pour la suite!

Hourah! Vaš zec je spreman!

Idi sad tamo!